Capitolo 16: Rango E Hunter

Proprio mentre Jin-Ah scuoteva la testa, Jin-Woo le spinse improvvisamente in avanti un ombrello.

“Perché un ombrello?”

Jin-Ah lo ricevette e diede un’occhiata al cielo. Poiché era ancora l’alba presto, il cielo rimaneva scuro, ma sembrava essere più o meno limpido e senza nuvole.

“Ma non sembra che pioverà, però?”

“Prendilo comunque.”

“Ma è pesante, sai?”

“Portalo con te a prescindere. Inoltre, è un ombrello pieghevole quindi non pesa nemmeno nulla. Smettila di esagerare, vero? “

Sbattere.

Jin-Woo ha quindi chiuso la porta.

“Che … Agire come si sente. “

Jin-Ah diede un leggero calcio alla porta un paio di volte per esprimere il suo disappunto, piegò l’ombrello e lo infilò nello spazio vuoto nella sua cartella, e si voltò per andarsene.

‘Un attimo….’

I suoi passi si fermarono bruscamente dopo aver ricordato la differenza nei livelli degli occhi tra lei e suo fratello. Qualcosa era piuttosto strano.

Il suo livello degli occhi si era decisamente alzato più in alto rispetto a prima.

“I ragazzi continuano a crescere più alti anche quando hanno vent’anni?”

13

Eii, non c’era modo che potesse essere vero….

Jin-Ah scosse di nuovo la testa e si avviò in fretta verso la sua scuola.

*

Clic.

Jin-Woo chiuse la porta e chiamò il suo inventario.

“Conservazione.”

Storage, “inven”, Inventory.

Lo scoprì attraverso vari esperimenti e apprese che la parola usata non aveva importanza fintanto che significava la stessa cosa.

3

Era la stessa storia quando si accedeva alla casella di posta.

Finché la parola pronunciata significava “aperto”, l’effetto desiderato ha avuto luogo senza fallo. (TL: L’autore ha scritto “open” tre volte in coreano e in inglese in questa frase. Quindi ho dovuto cambiarlo un po ‘.)

1

Jin-Woo poi spinse l’ombrello che aveva appena preso dalla scatola a caso all’interno del magazzino “digitale” davanti ai suoi occhi. (TL: Questa è la traduzione diretta dal grezzo. Non ho commesso un errore. Questo è quello che diceva veramente …)

1

“Non va bene anche oggi, eh.”

Erano passati quattro giorni da quando aveva ripulito quel dungeon istantaneo.

Rimaneva sempre fiducioso ogni volta che riusciva ad aprire una scatola a caso, pregando che venisse fuori un’altra chiave del dungeon, ma sfortunatamente non era stato fortunato fino a quel momento. Doveva essere un oggetto piuttosto raro se era così difficile da ottenere.

‘Bene, questo è quello, ma ora …’

Jin-Woo entrò nella sua stanza e si sedette sul bordo del letto. C’era una questione che aveva risolto subito.

“Statistiche”.

[Statistica]

Forza: 48

Resistenza: 27

Agilità: 27

Intelligenza: 27

Percezione: 27

(Punti disponibili da distribuire: 12)

3

Aveva risparmiato i punti Stat guadagnati dalle missioni degli ultimi quattro giorni. Si è assicurato di completare la missione quotidiana ogni giorno. Ovviamente, non si è nemmeno dimenticato di controllare sempre anche i suoi premi.

Tuttavia, non aveva distribuito i punti fino ad ora.

Il problema era …

“… Questo è difficile.”

In effetti, trovava piuttosto difficile prendere una decisione.

La statistica di “forza”.

1

È stata una statistica meravigliosa, questo è certo. Non se ne era pentito nemmeno una volta, investendo tutti i suoi punti in questo quando ha iniziato questa cosa.

Agilità.

1

Anche questa era una statistica davvero buona. Contro i nemici deboli, ha aiutato solo un po ‘, ma poiché i livelli dei suoi avversari sono aumentati in futuro, senza dubbio si sarebbe affidato sempre di più a questa statistica.

Ebbene, la “velocità” era una cosa relativa, dopotutto.

E poi, resistenza e percezione.

Sarebbe fantastico se la sua resistenza fosse alta, ovviamente. E anche questa percezione si è rivelata molto utile.

Infine, “Intelligence”.

… ..Questo era il bambino problematico.

Non era ancora riuscito a capire gli usi di questa statistica.

4

Il suo livello era aumentato parecchio, ma non si sentiva più intelligente di prima. I suoi ricordi non sembravano essere migliorati, né la sua capacità di calcolare velocemente.

11

‘Penso che debba essere correlato alla magia …’

7

Questa statistica potrebbe essere qualcosa di cui non aveva davvero bisogno per il momento. Che ha lasciato Forza, Resistenza, Agilità e Percezione.

“… Anche allora, questo è davvero difficile.”

Sebbene ora avesse una statistica in meno tra cui scegliere, si trovava ancora in un dilemma.

Non si sentiva per niente troppo sicuro.

Almeno ha capito che la sinergia tra “Forza” e “Agilità” era molto buona. Anche se potesse infliggere grandi danni, non avrebbe senso se non potesse colpire il suo bersaglio. Il rovescio della medaglia, anche se potesse colpire con precisione tutto il tempo, fintanto che non potrebbe infliggere abbastanza danni, sarebbe anche una perdita di tempo.

A questo proposito, si potrebbe dire che Forza e Agilità formavano un “insieme”.

‘Dato che la mia statistica di forza è così alta, dovrei aumentare l’agilità per eguagliarla.’

Se decideva di aumentare la sua statistica di agilità, doveva invece ritardare l’aumento della resistenza. Bene, la sinergia tra Agility e Stamina non era così buona, dopotutto.

Il fatto era che, aumentando l’Agility, le probabilità di essere colpiti dal nemico diminuivano. Ma d’altra parte, la resistenza era una statistica che mostrava il suo vero valore solo quando l’avversario lo danneggiava effettivamente.

‘Certo, ho bisogno almeno del minimo indispensabile di Stamina …’

Ma aumentare sia l’agilità che la resistenza allo stesso tempo era un metodo piuttosto inefficiente, almeno dal suo punto di vista.

6

Dopo una lunga riflessione, decise l’ordine di priorità.

Il primo è stato Agility. Il secondo, Perception. Infine, Stamina.

La sua forza era abbastanza alta, quindi per ora l’avrebbe rimandata. E poiché stava progettando di aumentare la sua Agilità, Perception ha avuto la priorità su Stamina.

4

Dopo aver deciso così, Jin-Woo ha speso 2 punti in Forza.

Tti-ring.

[Statistica]

Forza: 50

Resistenza: 27

Agilità: 27

Intelligenza: 27

Percezione: 27

(Punti disponibili da distribuire: 10)

Bene, voleva aumentare la Forza fino al round e anche 50 per il momento. Era così che si comportavano gli esseri umani normali, no?

13

Quindi, ha speso 8 punti in Agility.

[Statistica]

Forza: 50

Resistenza: 27

Agilità: 35

Intelligenza: 27

Percezione: 27

(Punti disponibili da distribuire: 2)

Anche il motivo non era così speciale.

Voleva solo che l’ultimo numero fosse un “5”.

12

“È molto più preferibile vedere i numeri che terminano con incrementi di 5 …”

Forza 50 e Agilità 35.

Vedendoli finire per multipli di 5, si sentì improvvisamente piuttosto soddisfatto di se stesso senza alcun motivo.

7

‘E per quanto riguarda gli ultimi 2 punti …’

Jin-Woo li ha poi investiti su Perception.

Con questo, la distribuzione dei punti era giunta al termine.

[Statistica]

Forza: 50

Resistenza: 27

Agilità: 35

Intelligenza: 27

Percezione: 29

9

(Punti disponibili da distribuire: 0)

L’unico punto critico sarebbe il fatto che non è riuscito a portare Perception fino a 30.

‘Beh, non mi rimangono più punti, quindi non posso essere aiutato, immagino.’

A parte questo, andava tutto bene. Ha pensato che sarebbe andato bene aumentare la resistenza e l’agilità aumentando di livello.

3

“Allora, immagino che sia tutto.”

Non importa chi fossi, sarebbe difficile sentirti soddisfatto al 100% di tutto. Dato che aveva pensato a lungo alle sue scelte, ne era più o meno contento in questo modo.

1

Fu allora che sentì il telefono squillare dal soggiorno.

Riiing, riiiing….

‘L’Associazione mi sta chiamando?’

In passato, non voleva partecipare ai raid, quindi ha fatto del suo meglio per ignorare le chiamate fino all’ultimo momento possibile, ma in quel momento era impaziente di andare a testare le sue abilità sollevate contro vari mostri.

Jin-Woo afferrò rapidamente il ricevitore.

“Questo è il cacciatore Seong Jin-Woo.”

  • “Aigoo, hai finalmente risposto al telefono.”

Peccato, non era una chiamata dell’Associazione.

Un sospiro mesto gli uscì dalla bocca.

  • “Studente Jin-Woo, perché è così difficile contattarti ultimamente?”

1

La voce proveniente dall’oratore era familiare.

Erano già passati quattro anni da quando si era diplomato al liceo e quindi aveva smesso di essere uno “ studente ”, ma il proprietario dell’edificio ha sempre attaccato quel prefisso davanti al nome di Jin-Woo da quando ha accolto entrambi i fratelli Seong quando erano ancora ragazzini.

“Mi dispiace davvero. Sono stato ricoverato in ospedale a causa di un incidente pochi giorni fa. “

  • “Tsk, tsk, ecco cosa è successo. Avrei dovuto saperlo. Bene, c’è quello e, studente Jin-Woo…. L’affitto per questo mese non era ancora arrivato, quindi … cosa dovrei fare? Se è un po ‘troppo difficile per te, dovrei rimandarlo di un mese o due? “

“Oh no. Va bene. Invierò i soldi un po ‘più tardi. “

  • “Va bene. Ma non forzarti, capito? Cercando di prendersi cura di tua madre e di tua sorella minore, stai attraversando così tante difficoltà lì. So che i soldi sono importanti, ma non dimenticare di prenderti cura anche del tuo corpo. “

15

“Grazie. Non lo dimenticherò. “

La chiamata è finita lì.

Jin-Woo tirò fuori il libretto dei conti bancari da uno dei cassetti. L’importo rimanente nel conto era solo di circa ₩ 800.000. (TL: poco più di $ 700.)

“Fuu …”

2

Un gemito uscì dalla sua bocca.

Dopo aver pagato l’affitto di ₩ 500.000, gli sarebbero rimasti ₩ 300.000 per le spese di soggiorno del mese.

1

E l’affitto poteva essere così basso solo perché il condominio si trovava nella periferia remota della città, oltre ad essere vecchio e decrepito, più il proprietario dell’edificio che prendeva in considerazione i guai di Jin-Woo e non aumentava l’importo per negli ultimi due anni.

Al giorno d’oggi nessuno sarebbe stato in grado di trovare un appartamento da affittare per 500 mila dollari al mese.

E cercare di sopravvivere con 300 mila dollari per tutto il mese è stato ancora più difficile.

“Devo prima fare un po ‘di soldi.”

Jin-Woo ha deciso di occuparsi prima delle questioni urgenti.

Non era più lo stesso ragazzo di pochi giorni prima che non poteva nemmeno uccidere un solo mostro di classe E e rabbrividire di paura.


Come hanno fatto i cacciatori a guadagnare?

Il modo migliore era uccidere i mostri.

I cacciatori di classe S o A potevano ottenere sponsorizzazioni, girare spot pubblicitari, fare apparizioni in programmi TV e simili per raccogliere un sacco di soldi, tanto quanto alcuni chaebol facevano, ma il loro numero era estremamente basso. (TL: Chaebols = fondamentalmente proprietari di grandi società)

In effetti, erano troppo pochi.

Escludendo quei troppo pochi in cima, la maggior parte dei cacciatori doveva andare in una prigione per fare soldi.

Più alto è il grado …

Maggiore è l’esperienza….

I guadagni sarebbero decisi dalle capacità di ogni individuo.

Per qualcuno come Jin-Woo, che era classificato E, lavorava solo per l’Associazione e non aveva esperienza in dungeon con classificazione superiore a C, una condizione del genere era incredibilmente difficile da superare.

L’espressione di Jin-Woo si accartocciò in qualcosa di sgradevole.

‘Ignorando le condizioni, per ora, se potessi entrare in una squadra d’assalto, ora sarebbe fantastico …’

Ha dato un’occhiata alle offerte di lavoro nelle bacheche dei siti web di Hunter e ha chiamato alcuni numeri, ma tutti si sono rivelati una perdita di tempo. Nessuno voleva lavorare con un cacciatore classificato E.

3

Quei cacciatori che cercavano aiuto esterno tramite annunci di lavoro erano quasi sempre liberi professionisti, il che significava che erano responsabili di preservare il proprio collo, quindi comprensibilmente, prestavano molta attenzione quando formavano una squadra di raid o lasciavano entrare qualcuno nel loro.

Queste persone non possedevano abbastanza capacità per entrare in grandi gilde, ma i loro ranghi erano troppo alti per lavorare per l’Associazione.

Erano tutti un po ‘bloccati tra l’incudine e il martello, ma incapaci di andare in entrambi i modi.

“Anche allora, questi cacciatori guadagnano ancora più di ₩ 10.000.000 al mese, per quanto ne so.” (TL: circa $ 8830)

6

Era il caso di “Alto rischio, alto rendimento”.

Dal momento che hanno messo le loro vite in gioco, il profitto che hanno guadagnato è stato altrettanto grande alla fine della giornata. Non per niente i cacciatori erano l’obiettivo dell’invidia della popolazione generale.

Dal punto di vista di Jin-Woo, però, poteva solo diventare impaziente.

‘Devo semplicemente sostenere il test di riassegnazione del grado e aumentare subito il mio grado?’

Alla fine, Jin-Woo scosse la testa.

Sapeva che era una cosa stupida da fare, non importa quanto ci pensasse.

Un cacciatore di classe E è diventato improvvisamente uno di alto rango!

Che fosse A o B, o forse anche C, non importava.

Il Risveglio sarebbe sempre diventato un argomento caldo di conversazione.

Le masse non amavano nient’altro che un bel pettegolezzo, e così capitava che i cacciatori fossero un buon argomento su cui masticare.

Il vecchio detto diceva che, se ci fossero cinque bocche, allora ci sarebbero dieci occhi. Significa che più persone parlavano di te, più occhi sarebbero stati puntati su di te. Le sue statistiche avrebbero continuato a salire in futuro, quindi sarebbe stata solo una questione di tempo prima che la sua costituzione “speciale” fosse scoperta dagli altri.

3

“Un cacciatore che può aumentare le sue capacità più in alto?”

“Diventa più forte col passare del tempo?”

1

“Chi è questo cacciatore?”

“Come può fare una cosa del genere?”

“Cosa dovremmo fare per diventare come lui?”

Senza dubbio, molte persone avrebbero espresso il loro interesse. Dopotutto, non c’era mai stato un cacciatore come lui prima. E tra coloro che esprimono interesse, ci sarebbero quelli che cercano di usarlo, o rivelano anche le loro intenzioni ostili nei suoi confronti.

‘Se solo uno di questi possiede un potere incredibile, allora …’

Solo immaginarlo gli dava i brividi.

Era troppo debole come adesso. Fino a quando non possedeva abbastanza potere per proteggersi, non voleva che il mondo sapesse della sua esistenza. Significa che sostenere il test per riassegnare i suoi ranghi era fuori discussione.

‘Ma, ho ancora bisogno di fare soldi qui …’

Tuttavia, questo non significava nemmeno che potesse uscire e trovare un lavoro part-time. Non sapeva quando l’Associazione lo avrebbe chiamato per un’irruzione.

Razziando un dungeon, sarebbe riuscito a guadagnare sia denaro che esperienza, quindi come poteva perdere quell’importante opportunità solo per guadagnare qualche soldo lavorando in un negozio locale?

Mentre stava seriamente riflettendo su ciò che doveva fare, ha notato qualcosa nella bacheca che ha attirato la sua attenzione.

  • Emergenza! Alla ricerca di un singolo cacciatore, indipendentemente dal grado! Deve venire subito!

1

Gli occhi di Jin-Woo si spalancarono di colpo. Questo messaggio era apparso letteralmente un secondo fa.

Quando controllò in fretta il contenuto del messaggio, non era neanche troppo lontano da casa sua.

Jin-Woo prese velocemente il telefono. Anche l’altra parte deve aver avuto fretta perché ha risposto alla chiamata anche prima del primo squillo.

  • “Ciao?”

Jin-Woo ha dichiarato le sue ragioni per chiamare nel modo più preciso possibile e ha aspettato con calma la risposta.

  • “Oh, sei un grado E?”

La risposta dall’altra parte è stata migliore del previsto.

La risposta dall’altra parte è stata migliore del previsto.

  • “Va bene. Abbiamo solo bisogno di qualcuno che si presenti e riempia il personale, tutto qui. Tuttavia, è un Gate classificato C, quindi sarebbe difficile per te cacciare lì. Quindi, verseremo i profitti tra di noi e ti daremo solo ₩ 2.000.000 in contanti. Che ne dici? Puoi venire subito? “

₩ 2.000.000 per una giornata di lavoro! (TL: circa $ 1765)

Era un sacco di soldi semplicemente per essere lì per fare i conti.

Era un’offerta piuttosto allettante.

Era deplorevole che non fosse riuscito a condividere il bottino del dungeon, ma avrebbe potuto finire per perdere 2 milioni solo cercando di essere troppo avido.

‘Per ora, spegniamo prima gli incendi urgenti.’

Dopotutto, un’opportunità del genere non si presenterebbe tutti i giorni.

2 milioni erano sufficienti per lui e per le spese mensili di vita di sua sorella.

Jin-Woo ha detto di sì all’offerta.

“Sarò lì tra meno di 15 minuti.”